 | |
| Santa Terezinha |
È bem conhecida a primeira parte da cantiga Terezinha de
Jesus que gera, desde o século XIX, debates acirrados em torno de um suposto
erro de português contido num de seus versos, reproduzido a seguir:
Terezinha de Jesus
de uma queda foi ao
chão
Acudiu três
cavalheiros
Todos três, chapéu na
mão
O “erro” costuma ser atribuído à origem popular da cantiga.
Mas, à luz de uma chave de interpretação teológica, há duas justificativas
poéticas para o desvio da norma culta do Português. Pode-se interpretar os três
cavalheiros como representantes da Trindade. Como esta seria constituída por
três pessoas em uma, o uso do verbo no singular conotaria este sentido de
unidade.
Outra hipótese é a de que foi Terezinha de Jesus quem acudiu
os cavalheiros. Neste caso, a queda da moça representa o sacrifício que envolve
o gesto de se doar.
Terezinha de Jesus era conhecida por sua vaidade que dizia
lutar para manter sob controle. Vaidosa, ela criou para si uma imagem do Cristo
capaz de protagonizar o quadro Loucuras de Amor, quando o “constrangedor” carro de
telemensagens sonoras nem sonhava em existir. Talvez, a vaidade que ela pensou ser
pecado tenha sido pura e sincera a ponto de fazer Deus agraciá-la com a
incorruptibilidade (não decomposição do corpo depois da morte).
A tradição diz que aquele que ganha, inesperadamente, uma
rosa, está recebendo uma graça por intercessão de Santa Terezinha. E, antes de
morrer, a jovem disse que faria cair sobre o mundo uma chuva de rosas. Segundo ela, os
pequenos sacrifícios têm o poder de se tornar flores para a existência. Talvez,
Tereza imaginasse o momento em que ganharia um buquê de rosas de seu amado Três
em Um.
Tereza é considerada doutora da Igreja Católica e foi também
poetisa, como se pode constatar nos versos a seguir:
Alçar Vôo
loucura muito minha,
Senhor
esperar que o teu Amor
Depois de todos os
desmandos me
aceite como eu sou.
É loucura muito minha,
Senhor,
esperar com terno
ardor
que em minhas
limitações
faças loucuras de
amor.
Águia não sou, meu
Senhor
Dela trago tão somente
o olhar
e, também, no coração,
a aspiração do seu
voar, voar…
É curioso mencionar que a cantiga Terezinha de Jesus tem outros
versos, extraídos do site da Ordem dos Carmelitas Descalços e reproduzidos a
seguir:
Terezinha levantou-se
Levantou-se lá do chão
E sorrindo disse ao
noivo
Eu te dou meu coração
Nenhum comentário:
Postar um comentário